در این داستان پسر پانزده‌ساله‌ای به طور اتفاقی به دست‌نوشته‌ای از پدرش دست می‌یابد. در حالی که پدرش ۱۱ سال پیش به دلیل ابتلا به بیماری صعب‌العلاجی از دنیا رفته و در آستانه مرگ نامه دور و درازی برای پسرش از خود به جا گذاشته‌است. به گفته مادرش، بیش‌ترین غم و اندوه پدر در آستانه مرگ این بوده‌است که پیش از آن که بتواند پسرش را بشناسد باید بمیرد. دختر پرتقالی گفت و گوی فلسفی و شاعرانه بین پدر و پسری است که در دو زمان مختلف زیسته‌اند. پدر ماجرای آشنایی با همسرش را به شیوه‌ای جذاب برای پسرش بازگو می‌کند. پسر با خواندن یادداشت‌های پدرش به شناخت جدیدی از پدر و مادرش دست می‌یابد و دید جدیدی نسبت به زندگی پیدا می‌کند.

ترجمه فارسی این کتاب با ترجمه مهوش خرمی‌پور توسط کتابسرای تندیس و ترجمه امید اقتداری توسط انتشارات تهران به چاپ رسیده‌است.

*دختر پرتقالی

نویسنده:یوستین گردر

مترجم:مهوش خرمی پور

ناشر:کتابسرای تندیس